Cinza Como o Céu

Meus olhos reticentes na janela miram um céu morbido e cinza, 

esperam pelo fim de uma chuva que ha muito não passa.

Gotas finas, frias e constantes

Notas agudas para os meus ouvidos,

Navalhas afiadas para minha alma

Encontraram espelho em meus olhos e encheram minha boca de um gosto acre.

Quem dera ser como o ceu, que depois dessa chuva vai se abrir em azul calmaria, mas não sou...

Sua tormenta é finita e eu dolorida e cinza como o céu de chumbo que precede a chuva

De nada me adianta um dia de sol

Olhos secos, alma encharcada.

Vidai

She'll be as a mother,
You'll be like her daughter
I heard you say as I wept
Little did you know
Your words were of no comfort.
In a place where daughters are
better off unborn.

LEARNING PROBLEMS...

Been jumping in and out of learning Hindi.
Why?  Well.. I'd say the language sounds intriguing, the script is almost a work of art, the literature seems rich, but I lack in proper resources, information and a good grammar, plus whenever  I'm studying and trying to get me some online cultural immersion (if this is even possible... lol) hoping to find a native speaker with decent grammar skills, I end up in a limbo with people speaking broken english and trying their chances on me (eeewww)
I sincerely hope to find nice people to help me out, cause you never know when you gonna need your language skills, isn't it?